金石滩由东部半岛、西部半岛和两个半岛之间的开阔腹地和海水浴场组成，现已成为人们避暑消夏的优选之地。凉爽宜人的气候、可口诱人的海鲜、绮丽迷人的海岸、优质完备的设施、风格各异的建筑、神秘古老的奇石、独具特色的展馆、疯狂刺激的活动，以及全国规模较大的、国际化的主题公园，吸引了上百万的海内外宾客来此游玩。翡翠谷别墅小区就位于大连金石滩度假区内，座落在山海环绕之中，体味高山流水，闲情垂钓的自然生活之美。
翡翠谷为欧式建筑风格，独栋别墅，上下两层，布局合理，院落宽敞，内含车库。灵动空间，优质展现；周到设计，一切只为舒适！5室3厅2卫1车库的户型，正成为市场供应主流。南北通透舒展大户感觉，阳光进房2∕3，心情和阳光一样透明。22平米的大阳台，看山景、听鸟叫……500平米的私家花园，花草、果树、鱼池、凉亭，俨然就是世外桃源。
翡翠谷的地理位置得天独厚，交通便捷，畅游四方。翡翠谷位于金石滩什字街道主干路上，距黄金海岸5分钟车程，距大庄高速10分钟车程，距大窑湾高速15分钟车程，建设中的土羊高速接通后，可便捷出入大连。轻轨三号线的建成，更是大大缩短了市区与金石滩的距离，48.58公里，52分钟车程，采取两端终点对开形式，发车间隔20分钟，方便快捷，将宁静与繁华保持在一小时生活圈中。
